1 00:00:00,337 --> 00:00:01,170 (música ligera) 2 00:00:01,171 --> 00:00:03,582 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 3 00:00:03,583 --> 00:00:05,599 (respiración pesada) 4 00:00:05,600 --> 00:00:08,093 no quiero, no sólo Alex para conseguir Killarney. 5 00:00:10,229 --> 00:00:12,146 Ustedes dos, está bien. 6 00:00:13,090 --> 00:00:15,209 Yo fui tu testigo Harry. 7 00:00:15,210 --> 00:00:16,739 Te oí prometerle la mitad. 8 00:00:16,740 --> 00:00:17,573 No funcionaría. 9 00:00:18,440 --> 00:00:19,489 Demasiadas diferencias. 10 00:00:19,490 --> 00:00:22,199 Ya sabes, Algunos puentes simplemente no se pueden reparar. 11 00:00:22,200 --> 00:00:24,079 Alguien compró a Wilgul. 12 00:00:24,080 --> 00:00:25,080 Lo sé. 13 00:00:25,081 --> 00:00:27,139 tosemos, tal vez podamos hacerle una oferta. 14 00:00:27,140 --> 00:00:29,480 Quiero el doble de lo que pagué por él o no hay trato. 15 00:00:33,960 --> 00:00:35,013 Él es el indicado, Tess. 16 00:00:37,810 --> 00:00:39,569 Estoy absolutamente seguro de ello. 17 00:00:39,570 --> 00:00:41,099 Papá cree que es parte de Killarney. 18 00:00:41,100 --> 00:00:42,134 Puedes utilizar su maquinaria. 19 00:00:42,135 --> 00:00:44,785 Sí, mano de obra, cualquier otra cosa que pueda conseguir. 20 00:00:46,451 --> 00:00:51,201 (zumbido) (música ligera) 21 00:00:52,392 --> 00:00:55,142 (ruido metálico) 22 00:01:02,380 --> 00:01:03,630 ¿Qué tan lejos estás ahora? 23 00:01:05,020 --> 00:01:05,893 30 metros. 24 00:01:06,950 --> 00:01:08,909 El nivel freático está un poco bajo. 25 00:01:08,910 --> 00:01:11,619 No creo que hubiésemos podido Elegí algo más interesante que hacer. 26 00:01:11,620 --> 00:01:13,289 Seguro que siempre podrías traer una reserva de agua 27 00:01:13,290 --> 00:01:15,259 en un intento desde la casa. 28 00:01:15,260 --> 00:01:16,093 Esto no es nada. 29 00:01:16,094 --> 00:01:17,909 Espera hasta que haya una sequía. 30 00:01:17,910 --> 00:01:18,947 Hace semanas que no llueve. 31 00:01:18,948 --> 00:01:19,841 ¿Cómo llamas a esto? 32 00:01:19,842 --> 00:01:21,008 Mmm, verano. 33 00:01:23,133 --> 00:01:24,789 Eso debería bastar. 34 00:01:24,790 --> 00:01:27,153 Está bien, todos, retrocedan. 35 00:01:33,249 --> 00:01:35,178 (grifo chirriando) (resoplido del motor) 36 00:01:35,179 --> 00:01:36,137 (salpicaduras de agua) ¡Guau! 37 00:01:36,138 --> 00:01:37,554 ¡Guau, guau! ¡Sí! 38 00:01:39,068 --> 00:01:44,068 (mujeres gritando) (mujer riendo) 39 00:01:48,589 --> 00:01:51,839 ¡Guau, guau, guau! ¡Te voy a atrapar! 40 00:01:52,779 --> 00:01:54,196 ¡Guau! ¡Sí! 41 00:02:05,440 --> 00:02:07,189 Mi hermano, un cultivador. 42 00:02:07,190 --> 00:02:09,569 ¿Cómo voy a mantener la cabeza en alto en la ciudad? ¿Ladrillo? 43 00:02:09,570 --> 00:02:12,019 Tengo una manera fácil de traer dinero en efectivo a este lugar. 44 00:02:12,020 --> 00:02:14,509 No te reprimas. No hay nada malo con la cebada. 45 00:02:14,510 --> 00:02:16,459 Mamá prepara una excelente sopa de ternera con cebada. 46 00:02:16,460 --> 00:02:17,293 Y arreglar el suelo también. 47 00:02:17,294 --> 00:02:19,069 Para lo único que sirve la cebada es para la cerveza. 48 00:02:19,070 --> 00:02:23,303 Sí, Bueno, puedo convertir todo esto en pasto. 49 00:02:24,160 --> 00:02:26,933 para acciones de otras personas, iniciar un programa de cría, 50 00:02:27,790 --> 00:02:30,447 y salvar a mi hermano mayor muriendo de vergüenza. 51 00:02:30,448 --> 00:02:35,198 (zumbido) (música ligera) 52 00:02:46,936 --> 00:02:49,186 (arranque) 53 00:02:53,925 --> 00:02:56,082 (agua goteando) 54 00:02:56,083 --> 00:02:57,859 Entonces, esos son nuestros problemas de agua solucionados. 55 00:02:57,860 --> 00:02:58,693 Sí. 56 00:03:04,150 --> 00:03:07,879 ("Tema de las hijas de McLeod Canción" de Rebecca Lavelle) 57 00:03:07,880 --> 00:03:09,354 ♪ Tomará algún tiempo ♪ 58 00:03:09,355 --> 00:03:11,426 ♪ Para encontrar tu corazón ♪ 59 00:03:11,427 --> 00:03:14,514 ♪ Y vuelve a casa ♪ 60 00:03:14,515 --> 00:03:16,169 ♪ Podrías caminar millas ♪ 61 00:03:16,170 --> 00:03:18,135 ♪ Cruzar todos los ríos ♪ 62 00:03:18,136 --> 00:03:21,306 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 63 00:03:21,307 --> 00:03:22,676 ♪ Porque estaré allí ♪ 64 00:03:22,677 --> 00:03:26,151 ♪ Oh oh oh oh ♪ 65 00:03:26,152 --> 00:03:28,199 ♪ Oh oh oh oh ♪ 66 00:03:28,200 --> 00:03:29,547 ♪ No estás solo ♪ 67 00:03:29,548 --> 00:03:32,900 ♪ Oh oh oh oh ♪ 68 00:03:32,901 --> 00:03:34,558 ♪ Oh oh oh oh ♪ 69 00:03:34,559 --> 00:03:39,559 ♪ Porque estaré allí ♪ 70 00:03:43,132 --> 00:03:44,965 ♪ Oh ♪ 71 00:03:48,725 --> 00:03:51,225 (música ligera) 72 00:03:58,900 --> 00:04:01,459 Ah Claire, ¿no puedo tener un Dúchate sólo esta vez, por favor. 73 00:04:01,460 --> 00:04:02,619 Seré súper rápido. 74 00:04:02,620 --> 00:04:04,739 Pensé que nuestros días de racionamiento habían terminado. 75 00:04:04,740 --> 00:04:06,628 Es pleno verano. 76 00:04:06,629 --> 00:04:08,939 Todavía tenemos que conservar el agua. 77 00:04:08,940 --> 00:04:11,099 Pero es la inauguración de la casa de Nick y apesto. 78 00:04:11,100 --> 00:04:12,469 Sí, todos lo hacemos. 79 00:04:12,470 --> 00:04:13,689 Entonces, ¿quién se dará cuenta? 80 00:04:13,690 --> 00:04:15,679 Sí, soy el primero, soy el primero. 81 00:04:15,680 --> 00:04:16,623 Seré muy rápido, lo prometo. 82 00:04:16,624 --> 00:04:18,539 No estoy tan sucio. 83 00:04:18,540 --> 00:04:20,869 Esto es tan asqueroso. 84 00:04:20,870 --> 00:04:22,163 Tiene que llover pronto. 85 00:04:23,256 --> 00:04:24,655 ¿Claire? ¿Qué? 86 00:04:24,656 --> 00:04:27,156 Uf, parece escoria desde el fondo del tanque. 87 00:04:29,970 --> 00:04:31,539 Algo anda mal. 88 00:04:31,540 --> 00:04:33,769 Voy a tener que comprobar el aburrido en el camino hacia Wilgul. 89 00:04:33,770 --> 00:04:34,973 ¿Con nuestros vestidos de fiesta? 90 00:04:36,169 --> 00:04:37,252 No lo estaré. 91 00:04:40,583 --> 00:04:43,333 (ruido metálico) 92 00:04:45,170 --> 00:04:47,578 No, no hay agujeros en el tanque. 93 00:04:47,579 --> 00:04:48,412 Ah ese no es el problema 94 00:04:48,413 --> 00:04:50,200 No pasa agua por la tubería. 95 00:04:51,116 --> 00:04:51,949 (jadeando) ¡Argh! 96 00:04:51,949 --> 00:04:52,782 ¡Puaj! ¡Oh! 97 00:04:52,783 --> 00:04:56,190 ¡Serpiente! (riendo) 98 00:04:56,191 --> 00:04:57,024 Palo. 99 00:04:58,090 --> 00:05:00,089 Sí, bueno, podría haber sido uno. 100 00:05:00,090 --> 00:05:02,439 No hace daño tener cuidado. 101 00:05:02,440 --> 00:05:05,338 Suena como el aburrido por alguna razón. 102 00:05:05,339 --> 00:05:06,172 ¿Significado? 103 00:05:07,250 --> 00:05:09,443 Lo que significa que el nivel del agua ha bajado. 104 00:05:10,760 --> 00:05:12,419 ¿Por qué? podría ser 105 00:05:12,420 --> 00:05:13,420 cualquier cantidad de cosas. 106 00:05:13,421 --> 00:05:16,003 (música sombría) 107 00:05:24,690 --> 00:05:26,013 La cosecha de Nick. 108 00:05:31,880 --> 00:05:33,109 Sólo tendremos que hacer seguro que no estamos bombeando 109 00:05:33,110 --> 00:05:34,269 al mismo tiempo, eso es todo. 110 00:05:34,270 --> 00:05:35,679 Sí, me lo imaginé. 111 00:05:35,680 --> 00:05:37,249 Bueno, puedo llenar mis días más bajos 112 00:05:37,250 --> 00:05:38,859 si quieres regar las noches. 113 00:05:38,860 --> 00:05:40,713 Bueno, normalmente lo haría pero con este clima. 114 00:05:42,200 --> 00:05:43,399 ¿Qué quieres que haga? 115 00:05:43,400 --> 00:05:45,419 ¿Poner mi ganado en turno de noche? (Risas) 116 00:05:45,420 --> 00:05:48,029 Si no puedo regar mi cultivo cuando tengo que hacerlo es como, 117 00:05:48,030 --> 00:05:50,089 Voy a perder miles de dólares. 118 00:05:50,090 --> 00:05:51,989 Bueno, eso es mucho menos que lo que vale mi ganado. 119 00:05:51,990 --> 00:05:53,409 Bueno, puedes adaptarte a otro lugar. 120 00:05:53,410 --> 00:05:54,589 No puedo mover mi cosecha. 121 00:05:54,590 --> 00:05:56,439 Bueno, eso cuesta dinero que yo no tengo. 122 00:05:56,440 --> 00:05:57,709 No voy a perder mi cosecha Claire. 123 00:05:57,710 --> 00:05:59,248 Y no voy a perder mi ganado. 124 00:05:59,249 --> 00:06:00,641 (música dramática) 125 00:06:00,642 --> 00:06:02,177 Llame a esto una fiesta. 126 00:06:02,178 --> 00:06:03,681 Ej. Está bien. 127 00:06:03,682 --> 00:06:04,620 Hola Claire. Vamos Nick. 128 00:06:04,621 --> 00:06:06,179 Hola Harry. Deja de llenar bolsas de gasolina 129 00:06:06,180 --> 00:06:07,048 y haz algo con estos, ¿quieres? 130 00:06:07,049 --> 00:06:09,149 Ahí tienes. ¿Alguien escucha eso? 131 00:06:09,150 --> 00:06:10,469 ¿Qué pasó con la música? 132 00:06:10,470 --> 00:06:12,269 No tienes remedio. Lo superarás. 133 00:06:12,270 --> 00:06:14,804 Desesperanzado. Después de usted. 134 00:06:14,805 --> 00:06:16,683 ¿No tienes nada puesto? Nick, trae eso. 135 00:06:16,684 --> 00:06:17,792 (música country) 136 00:06:17,793 --> 00:06:18,909 No conozco a Claire. 137 00:06:18,910 --> 00:06:20,960 El pronóstico dice que solo hará más calor. 138 00:06:21,869 --> 00:06:22,702 Gracias. 139 00:06:23,537 --> 00:06:25,829 ¿Arreglaste las cosas con Nick? 140 00:06:25,830 --> 00:06:27,369 No. Hay algunas patatas fritas 141 00:06:27,370 --> 00:06:29,242 y nueces, hay pretzels ahí. 142 00:06:29,243 --> 00:06:32,076 ¿Y qué tal un largo baño fresco? 143 00:06:34,186 --> 00:06:35,769 ¿Hielo? Ah, gracias. 144 00:06:36,767 --> 00:06:37,633 Ah, seguro que elegiste el momento adecuado. 145 00:06:37,634 --> 00:06:39,193 del año para una inauguración de una casa. 146 00:06:43,910 --> 00:06:45,223 Lo suficientemente caliente para ti, Tess. 147 00:06:46,940 --> 00:06:49,696 ¿Por qué la gente siempre di eso como si fuera a decir, 148 00:06:49,697 --> 00:06:51,667 "No, desearía que hiciera 10 grados más". 149 00:06:53,060 --> 00:06:55,339 Bueno, espera un par de meses y mira cómo te sientes. 150 00:06:55,340 --> 00:06:58,190 Apuesto a que incluso tus cobertizos lo son. aire acondicionado en Killarney. 151 00:06:59,370 --> 00:07:00,203 Ey. Hola. 152 00:07:01,621 --> 00:07:02,709 ¿Puedo tomar otra copa, cariño? 153 00:07:02,710 --> 00:07:03,810 Sí, sí, ¿por qué no? 154 00:07:05,230 --> 00:07:07,539 Tess, ella es Shelly, Shelly, ella es Tess. 155 00:07:07,540 --> 00:07:08,373 Hola. 156 00:07:10,130 --> 00:07:10,963 Disculpenos. 157 00:07:14,435 --> 00:07:16,069 (música sombría) 158 00:07:16,070 --> 00:07:17,697 Eso es muy gracioso Nick. 159 00:07:17,698 --> 00:07:18,531 ¿Qué? 160 00:07:20,170 --> 00:07:22,409 No le digas a Tess Alex que tiene una nueva novia. 161 00:07:22,410 --> 00:07:25,209 Pregúntales a todos al fiesta y ver qué pasa. 162 00:07:25,210 --> 00:07:28,159 Pensé que estabas bien con la ruptura. 163 00:07:28,160 --> 00:07:29,010 Lo estoy, estoy bien. 164 00:07:32,260 --> 00:07:34,179 Pero sigue siendo un truco sucio si crees que puedes probar uno 165 00:07:34,180 --> 00:07:37,030 adelante con este negocio del agua Entonces estoy contigo, está bien. 166 00:07:41,603 --> 00:07:43,299 Ah, eh. Sólo quiero la etiqueta. 167 00:07:43,300 --> 00:07:44,133 Es una fiesta. 168 00:07:46,164 --> 00:07:50,009 (suspirando) Sé que no es así. Parece mucho ahora, ¿verdad? 169 00:07:50,010 --> 00:07:52,219 pero dentro de unos años 170 00:07:52,220 --> 00:07:53,989 Este lugar va a estar en auge, Claire. 171 00:07:53,990 --> 00:07:57,539 Voy a comer canola, Voy a comer trigo, cerdos, ya sabes. 172 00:07:57,540 --> 00:07:58,819 ¿Cerdos? 173 00:07:58,820 --> 00:08:00,085 ¿Estás bromeando? 174 00:08:00,086 --> 00:08:02,739 No, ¿Has visto los beneficios que pueden aportar? 175 00:08:02,740 --> 00:08:04,619 Tienes que diversificarte. 176 00:08:04,620 --> 00:08:07,649 Oh, ¿es esto una pista sobre ¿Qué importancia tiene la cebada? 177 00:08:07,650 --> 00:08:08,850 Más que tu ganado. 178 00:08:09,880 --> 00:08:12,383 Y deberíamos sentarnos y empezar a hablar de crianza. 179 00:08:13,950 --> 00:08:15,212 Cruz de Angus Hereford tal vez. 180 00:08:15,213 --> 00:08:17,599 (riendo) 181 00:08:17,600 --> 00:08:18,960 Grandes planes. Mmmm, 182 00:08:20,440 --> 00:08:23,097 no más que criar caballos cuarto de milla. 183 00:08:26,420 --> 00:08:27,620 Ya sabes cómo es. 184 00:08:28,590 --> 00:08:30,279 Ser tu propio jefe, 185 00:08:30,280 --> 00:08:32,216 haciendo cambios jack Nunca lo hubiera aprobado. 186 00:08:32,217 --> 00:08:34,736 Eso es todo lo que intento hacer. 187 00:08:34,737 --> 00:08:36,219 ¿Estás diciendo que todo es culpa mía? 188 00:08:36,220 --> 00:08:37,053 Sí. 189 00:08:39,361 --> 00:08:41,778 ¿Qué vamos a hacer, Nick? 190 00:08:50,148 --> 00:08:50,981 Uf, eh. 191 00:08:52,683 --> 00:08:55,119 Bueno, no somos los primeros agricultores. 192 00:08:55,120 --> 00:08:57,209 ¿Alguna vez vamos a discutir sobre el agua? 193 00:08:57,210 --> 00:08:58,960 Podríamos intentar la ruta de la concesión de licencias. 194 00:09:03,410 --> 00:09:08,119 Lo que sea que se decida, Estamos de acuerdo en aceptarlo, aunque ¿sí? 195 00:09:08,120 --> 00:09:09,193 Acordado. Sí. 196 00:09:11,500 --> 00:09:12,859 Ahí estás. 197 00:09:12,860 --> 00:09:14,854 ¿O ese piano está ahí? ¿Solo para mostrar o qué? 198 00:09:14,855 --> 00:09:16,799 Oh, escucha, nos vamos. Vamos. 199 00:09:16,800 --> 00:09:18,438 ¿Vienes? Eh, no estoy cantando. 200 00:09:18,439 --> 00:09:19,397 Yo no estoy cantando, tú estás cantando. 201 00:09:19,398 --> 00:09:21,897 (música de piano) 202 00:09:24,563 --> 00:09:25,839 ¡Oh, lo siento! Eso está bien, 203 00:09:25,840 --> 00:09:26,806 eso está bien. 204 00:09:26,806 --> 00:09:27,639 ¿Quieres escuchar un clásico? 205 00:09:27,640 --> 00:09:29,029 Sí. Está bien. 206 00:09:29,030 --> 00:09:29,863 Aquí vamos. 207 00:09:29,864 --> 00:09:30,987 (música de piano rock) 208 00:09:30,988 --> 00:09:32,571 ¿Sabes esto? Ah, sí. 209 00:09:36,473 --> 00:09:37,656 ♪ Mujer chile picante ♪ 210 00:09:37,657 --> 00:09:39,678 ♪ Me tienes de rodillas ♪ 211 00:09:39,679 --> 00:09:42,904 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 212 00:09:42,905 --> 00:09:45,928 ♪ Me haces sudar como si fuera cien grados ♪ 213 00:09:45,929 --> 00:09:49,288 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 214 00:09:49,289 --> 00:09:52,289 ♪ Mujer picante, tienes lo que se necesita ♪ 215 00:09:52,290 --> 00:09:55,745 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 216 00:09:55,746 --> 00:09:58,805 ♪ Tengo tanta hambre que te quiero en mi plato ♪ 217 00:09:58,806 --> 00:10:02,075 ♪ Sí, sí ♪ 218 00:10:02,076 --> 00:10:05,137 ♪ salgo y cocinamos por la noche ♪ 219 00:10:05,138 --> 00:10:07,755 ♪ te acuesto pongo crema en tu pastel ♪ 220 00:10:07,756 --> 00:10:09,137 ¡Oh, oh! ¡Guau! 221 00:10:09,138 --> 00:10:11,556 ♪ Como a un gato le va a gustar ♪ 222 00:10:11,557 --> 00:10:16,286 ♪ Una mujer chili, estás caliente para mí ♪ 223 00:10:16,287 --> 00:10:20,054 ♪ Oh, ¿no arderás por mí? Sí ♪ 224 00:10:20,055 --> 00:10:22,276 ♪ Una mujer chilena ♪ 225 00:10:22,277 --> 00:10:25,252 ♪ B-B-B-Arde para mí ♪ 226 00:10:25,253 --> 00:10:28,159 ¿Quién dijo que sería? ¿Más fresco durmiendo aquí abajo? 227 00:10:28,160 --> 00:10:30,669 Jodi, ¿puedes mover los pies? Apestan. 228 00:10:30,670 --> 00:10:32,973 Dijiste que no podías olerlos. 229 00:10:35,180 --> 00:10:37,906 ¿Alguien sabe quién es Shelly? 230 00:10:37,907 --> 00:10:39,799 La señorita Gungellan está siendo juzgado en unas pocas semanas. 231 00:10:39,800 --> 00:10:41,599 ¿Qué esperanza tengo? 232 00:10:41,600 --> 00:10:43,979 al cielo alto con el pelo grasiento. 233 00:10:43,980 --> 00:10:45,029 Oh, hazte rastas. 234 00:10:45,030 --> 00:10:46,309 No es necesario lavarlos. 235 00:10:46,310 --> 00:10:47,329 Ah, sí, brillante Tess. 236 00:10:47,330 --> 00:10:49,609 Deja de afeitarte también las axilas. 237 00:10:49,610 --> 00:10:50,736 Oh genial, seré un favorito 238 00:10:50,737 --> 00:10:52,863 para que esta arma salvaje vaya en su lugar. 239 00:10:54,040 --> 00:10:55,479 No, lo digo en serio. 240 00:10:55,480 --> 00:10:58,419 Para eso están los pelos para absorber el sudor. 241 00:10:58,420 --> 00:11:01,069 ¿Qué pasa que se quede ahí y huela? 242 00:11:01,070 --> 00:11:03,653 por eso te afeitas para que no huela. 243 00:11:04,860 --> 00:11:05,710 Oh vamos, nos afeitamos 244 00:11:05,711 --> 00:11:08,019 porque la sociedad dice que es más atractivo. 245 00:11:08,020 --> 00:11:10,589 Pero lo es. No en algunas culturas. 246 00:11:10,590 --> 00:11:13,249 Mira a las mujeres francesas, Tienen axilas peludas. 247 00:11:13,250 --> 00:11:14,989 Siguen siendo sexys. 248 00:11:14,990 --> 00:11:17,299 ¿Crees que sí? Los hombres así lo creen. 249 00:11:17,300 --> 00:11:18,350 Debe ser el acento. 250 00:11:21,360 --> 00:11:23,543 ¿Alguien sabe quién es Shelly? 251 00:11:26,760 --> 00:11:29,257 Oh vamos, este es el país, alguien tiene que hacerlo. 252 00:11:29,258 --> 00:11:30,789 Pensé que habías dicho que lo habías superado. 253 00:11:30,790 --> 00:11:31,859 Sí, lo soy. 254 00:11:31,860 --> 00:11:33,203 Sólo curiosidad. 255 00:11:37,500 --> 00:11:38,996 Tengo que ir al baño. 256 00:11:38,997 --> 00:11:39,830 Ay. ¡Ay! 257 00:11:41,109 --> 00:11:44,449 Lo siento, ah. Oye, cuidado con las serpientes. 258 00:11:44,450 --> 00:11:46,249 Sí, muy divertido. No, lo digo en serio. 259 00:11:46,250 --> 00:11:48,279 Estarán atentos al agua. 260 00:11:48,280 --> 00:11:49,719 ¿En el baño? Es el único lugar 261 00:11:49,720 --> 00:11:50,673 encontrarán cualquiera. 262 00:11:51,811 --> 00:11:53,739 (música ligera) 263 00:11:53,740 --> 00:11:57,799 ¿Qué estás haciendo? ¿En serio crees que lo soy? 264 00:11:57,800 --> 00:11:59,090 Voy a dormir en el suelo ahora. 265 00:11:59,091 --> 00:12:01,341 (riendo) 266 00:12:04,320 --> 00:12:05,420 Eres una cobarde, Tess. 267 00:12:09,944 --> 00:12:11,869 (ruido metálico) 268 00:12:11,870 --> 00:12:14,292 Melanie Powers con el registro de licencia. 269 00:12:14,293 --> 00:12:15,126 Buen día. ¿Estás bombeando? 270 00:12:15,127 --> 00:12:16,379 dentro de su asignación? 271 00:12:16,380 --> 00:12:18,189 Ah, Recién empezamos a usar la bomba ayer. 272 00:12:18,190 --> 00:12:19,030 Ese no es el problema. 273 00:12:19,031 --> 00:12:21,889 Nick Ryan y yo somos compartiendo la misma cuenca hídrica. 274 00:12:21,890 --> 00:12:23,459 Pero no hay suficiente agua para los dos. 275 00:12:23,460 --> 00:12:26,549 Entonces, bueno, necesitamos que lo hagas. decide quién recibe el agua. 276 00:12:26,550 --> 00:12:29,179 Mi trabajo es asegurar que ninguna parte afecta negativamente 277 00:12:29,180 --> 00:12:32,223 el derecho de otra persona a tomar agua del mismo recurso. 278 00:12:33,310 --> 00:12:34,719 Bien. Bueno, ¿no es eso? 279 00:12:34,720 --> 00:12:35,949 ¿Qué acaba de decir? 280 00:12:35,950 --> 00:12:37,099 todavía tengo que determinar 281 00:12:37,100 --> 00:12:39,124 si cualquiera de las partes ha sido afectado perjudicialmente. 282 00:12:39,125 --> 00:12:41,439 (se burla) Bueno, mis comederos están secos, mis tanques estan vacios, 283 00:12:41,440 --> 00:12:42,569 y mi bomba está llena. 284 00:12:42,570 --> 00:12:44,729 ¿Cuánto más perjudicialmente ¿Afectado necesito estarlo? 285 00:12:44,730 --> 00:12:47,493 Como dije, es mi trabajo determinar eso. 286 00:12:48,350 --> 00:12:49,318 Disculpe. 287 00:12:49,319 --> 00:12:51,004 (música siniestra) 288 00:12:51,005 --> 00:12:52,205 Em, déjamelo a mí. 289 00:12:53,946 --> 00:12:57,319 melanie, Es difícil ser mujer en un mundo de hombres. 290 00:12:57,320 --> 00:12:58,153 Todos lo sabemos. 291 00:12:58,154 --> 00:12:59,499 Cinco mujeres dirigiendo este lugar. 292 00:12:59,500 --> 00:13:01,779 No creerías lo que hacemos. 293 00:13:01,780 --> 00:13:02,770 Sí, apuesto a que es lo mismo para ti. 294 00:13:02,771 --> 00:13:05,109 con todos esos er medio tipos de gestión que piensan que saben 295 00:13:05,110 --> 00:13:06,739 mejor que una mujer joven. 296 00:13:06,740 --> 00:13:08,849 No precisamente. Bien. 297 00:13:08,850 --> 00:13:11,089 Bueno, Sabemos que a los hombres les gusta salirse con la suya. 298 00:13:11,090 --> 00:13:12,379 así que ya es hora de que se los mostremos 299 00:13:12,380 --> 00:13:14,717 que no nos dejaremos presionar, ¿verdad? 300 00:13:15,570 --> 00:13:17,737 (soplar) 301 00:13:20,290 --> 00:13:22,499 inspeccionaré el riego sistema en Wilgul 302 00:13:22,500 --> 00:13:23,543 y volver a usted. 303 00:13:25,720 --> 00:13:26,820 Sí, claro, gracias. 304 00:13:29,330 --> 00:13:31,006 Ah, eso salió bien. 305 00:13:31,007 --> 00:13:34,062 Entonces estás bombeando dentro de tu asignación. 306 00:13:34,063 --> 00:13:34,983 Sí, sí, claro. 307 00:13:36,160 --> 00:13:38,909 Mira Melanie, hasta donde puedo ver. 308 00:13:38,910 --> 00:13:40,839 Aquí solo hay una solución. 309 00:13:40,840 --> 00:13:42,239 Puede mover su ganado. 310 00:13:42,240 --> 00:13:43,339 No puedo mover mis cultivos. 311 00:13:43,340 --> 00:13:44,612 Sí. Quiero decir que debería 312 00:13:44,613 --> 00:13:47,329 También señale que eh, Llevo semanas regando 313 00:13:47,330 --> 00:13:48,163 sin ningún problema en absoluto. 314 00:13:48,164 --> 00:13:50,011 Oh, entonces estás diciendo que es culpa suya. 315 00:13:50,012 --> 00:13:51,763 No, no, en absoluto. 316 00:13:51,764 --> 00:13:53,909 Sólo digo que he estado confiando 317 00:13:53,910 --> 00:13:56,791 en este suministro de agua mucho más larga que ella, eso es todo. 318 00:13:56,792 --> 00:13:59,029 necesito convocar una reunion entre las partes afectadas 319 00:13:59,030 --> 00:14:01,009 para que podamos discutir algunas posibles resoluciones. 320 00:14:01,010 --> 00:14:02,661 ¿Quieres subir y usar el teléfono? 321 00:14:02,662 --> 00:14:04,162 Tengo uno, gracias. 322 00:14:06,103 --> 00:14:08,003 ¿Bebida fría? También tengo uno de esos. 323 00:14:09,810 --> 00:14:12,210 ¿Quieres simplemente venir? ¿A la casa de todos modos? 324 00:14:14,014 --> 00:14:16,949 ¿Para qué? 325 00:14:16,950 --> 00:14:18,679 Nos encontraremos en la valla fronteriza. 326 00:14:18,680 --> 00:14:21,167 Creo que el territorio neutral siempre es lo mejor. 327 00:14:29,700 --> 00:14:31,679 Debo señalar que al Sr. Ryan se le dio 328 00:14:31,680 --> 00:14:33,379 aprobación para regar. 329 00:14:33,380 --> 00:14:35,539 Pero la regla general que observamos es 330 00:14:35,540 --> 00:14:37,823 ese stock tiene prioridad sobre los cultivos. 331 00:14:39,240 --> 00:14:40,769 Bueno, ¿cuál es tu decisión? 332 00:14:40,770 --> 00:14:42,279 Sí, ¿quién recibe el agua? 333 00:14:42,280 --> 00:14:44,019 Bueno, hay varias soluciones. 334 00:14:44,020 --> 00:14:45,769 La primera es instalar válvulas de compuerta. 335 00:14:45,770 --> 00:14:47,989 en ambos agujeros para Limite el agua que bombea. 336 00:14:47,990 --> 00:14:50,069 Por tanto, una oferta del 50% sería justa. 337 00:14:50,070 --> 00:14:50,980 Bueno, eso suena bien. 338 00:14:50,981 --> 00:14:52,279 De ninguna manera, no. 339 00:14:52,280 --> 00:14:55,879 Mi sistema de riego necesita 100% suministro para operar. 340 00:14:55,880 --> 00:14:57,629 Sí, bueno, podemos elaborar un calendario. 341 00:14:57,630 --> 00:14:58,949 de uso alternativo que le permite 342 00:14:58,950 --> 00:15:01,049 utilizar sus taladros sólo en momentos determinados. 343 00:15:01,050 --> 00:15:02,279 Ya hemos intentado hacer eso. 344 00:15:02,280 --> 00:15:04,979 Siempre puedes comprar agua cuando no puedes bombear. 345 00:15:04,980 --> 00:15:06,199 No puedo permitirme el lujo de hacer eso. 346 00:15:06,200 --> 00:15:07,130 Yo tampoco puedo. 347 00:15:07,131 --> 00:15:09,229 También puedo arar mi cebada de nuevo en el suelo 348 00:15:09,230 --> 00:15:10,759 si no puedo regarla cuando tengo que hacerlo. 349 00:15:10,760 --> 00:15:12,779 Oh, en ese caso dejaría que el ganado de la Sra. McLeod 350 00:15:12,780 --> 00:15:15,563 Cómelo todo en su lugar. (Risas) 351 00:15:17,740 --> 00:15:19,149 Lo siento. 352 00:15:19,150 --> 00:15:19,983 Broma. 353 00:15:21,190 --> 00:15:23,769 entonces es realmente lo mejor ¿Sugerencia que se te ocurra? 354 00:15:23,770 --> 00:15:26,249 te daré tiempo para considere sus opciones. 355 00:15:26,250 --> 00:15:28,469 Si no puedes llegar a un acuerdo, estoy empoderado 356 00:15:28,470 --> 00:15:30,509 suspender sus licencias para que ni 357 00:15:30,510 --> 00:15:32,410 A todos se les permite usar el agua. 358 00:15:46,543 --> 00:15:50,361 Entonces ella le sonrió y Luego él le dio la mirada. 359 00:15:50,362 --> 00:15:51,195 ¿La mirada? 360 00:15:51,196 --> 00:15:52,589 Bueno, ¿qué, qué, qué mirada? 361 00:15:52,590 --> 00:15:54,569 Sabes que esa mirada que significa 362 00:15:54,570 --> 00:15:56,220 para que le temblaran las rodillas. 363 00:15:57,240 --> 00:15:59,029 Nunca lo he visto hacer ningún look. 364 00:15:59,030 --> 00:16:00,630 Obviamente no estabas mirando. 365 00:16:02,790 --> 00:16:05,429 Te dije que haría el sucio con nosotros y lo ha hecho. 366 00:16:05,430 --> 00:16:07,289 No es más sucio que tú mostrando tu escote 367 00:16:07,290 --> 00:16:08,629 para conseguir un cuarto de caballo adecuado. 368 00:16:08,630 --> 00:16:09,879 Nunca mostré nada. 369 00:16:09,880 --> 00:16:11,289 Bueno, Tess lo hizo. 370 00:16:11,290 --> 00:16:12,890 Bueno, eso es diferente. 371 00:16:13,980 --> 00:16:16,139 ¿Por qué? Porque eso fue 372 00:16:16,140 --> 00:16:18,309 sobre caballos, esto es sobre agua. 373 00:16:18,310 --> 00:16:19,143 Quien puso la ropa, 374 00:16:19,144 --> 00:16:21,199 Necesito agua para mis verduras. 375 00:16:21,200 --> 00:16:23,050 A continuación nos tendrás orinando encima. 376 00:16:26,010 --> 00:16:27,410 Broma, madre, era una broma. 377 00:16:33,588 --> 00:16:34,488 Eran blancos. 378 00:16:36,390 --> 00:16:38,209 Lino blanco puro. 379 00:16:38,210 --> 00:16:40,599 Oh, tuve que cambiar la lavadora. 380 00:16:40,600 --> 00:16:42,529 Fui a sacar agua porque el tanque estaba bajo. 381 00:16:42,530 --> 00:16:44,777 ¿Sabes cuánto me costaron? 382 00:16:44,778 --> 00:16:47,259 Bueno, todavía están limpios. están un poco manchados. 383 00:16:47,260 --> 00:16:49,329 Lo siento pero parecen rechazados. 384 00:16:49,330 --> 00:16:51,419 de un albergue de mochileros. 385 00:16:51,420 --> 00:16:52,753 ¡Hay una serpiente! 386 00:16:53,940 --> 00:16:54,773 ¡Serpiente! 387 00:17:00,460 --> 00:17:02,133 Tess, es un trozo de manguera. 388 00:17:03,550 --> 00:17:05,379 Las serpientes no son gran cosa simplemente déjalos en paz. 389 00:17:05,380 --> 00:17:06,230 Bueno, tienes que hacerlo. 390 00:17:06,231 --> 00:17:07,869 Son una especie protegida. 391 00:17:07,870 --> 00:17:09,070 Sí, ¿quién me protege? 392 00:17:14,690 --> 00:17:16,040 Hola guapa. Ey. 393 00:17:18,452 --> 00:17:20,352 Ooh, me estoy madurando un poco, cariño. 394 00:17:21,220 --> 00:17:22,879 Bueno, a diferencia de algunas personas, 395 00:17:22,880 --> 00:17:24,830 No tengo las comodidades de Killarney. 396 00:17:25,951 --> 00:17:27,129 ¿Querías algo? 397 00:17:27,130 --> 00:17:28,919 si, ¿Sabes esa botella de salsa de menta que terminé? 398 00:17:28,920 --> 00:17:32,339 en el té la otra noche, Olvidé enviar la tapa. 399 00:17:32,340 --> 00:17:34,619 ¿Realmente crees que vas a ganar algo ¿no? 400 00:17:34,620 --> 00:17:36,189 Oh, Quizás no haya tenido tanta suerte hasta ahora. 401 00:17:36,190 --> 00:17:37,299 pero, ya sabes, las posibilidades 402 00:17:37,300 --> 00:17:40,199 de mi ganando son mejorando cada vez más. 403 00:17:40,200 --> 00:17:42,379 Me va a volver loco. Hay cosas que haces 404 00:17:42,380 --> 00:17:44,533 Eso también me vuelve loco, ¿sabes? 405 00:17:44,534 --> 00:17:46,949 (música ligera) 406 00:17:46,950 --> 00:17:48,839 ¿Como qué? Como eh, 407 00:17:48,840 --> 00:17:51,826 ese sonido de sorber que haces cuando estás tomando una copa. 408 00:17:51,827 --> 00:17:53,212 No sorbo. 409 00:17:53,213 --> 00:17:56,582 Y la guarnición, sí, me encanta tu cocina. 410 00:17:56,583 --> 00:17:58,309 Sólo desearía que te detuvieras vestirse con perejil 411 00:17:58,310 --> 00:17:59,859 y esos trozos rizados de apio 412 00:17:59,860 --> 00:18:02,239 y la rodaja de naranja que no puedes comer. 413 00:18:02,240 --> 00:18:04,539 Por no hablar de avivar la remolacha. 414 00:18:04,540 --> 00:18:05,373 Veo. 415 00:18:06,350 --> 00:18:08,779 Ah, y este negocio de Cortar los cigarrillos por la mitad. 416 00:18:08,780 --> 00:18:10,184 Simplemente déjalo y fúmate uno entero. 417 00:18:10,185 --> 00:18:11,789 (latas sonando) 418 00:18:11,790 --> 00:18:12,623 ¿Algo más Terry? 419 00:18:12,624 --> 00:18:14,045 Por favor, ya sabes, no te reprimas. 420 00:18:14,046 --> 00:18:16,619 No, he encontrado lo que estoy buscando. 421 00:18:16,620 --> 00:18:17,453 Contenedores todos tuyos. 422 00:18:19,610 --> 00:18:20,443 Gracias. 423 00:18:24,590 --> 00:18:25,590 Hola Becky. Ey. 424 00:18:25,591 --> 00:18:27,579 Dejaste esto en Wilgul la otra noche. 425 00:18:27,580 --> 00:18:30,129 Bueno, gracias por conducir hasta el final. 426 00:18:30,130 --> 00:18:33,030 por aquí y dándomelo, Porque lo necesito ahora mismo. 427 00:18:34,345 --> 00:18:37,144 No veo por qué no podemos tener una piscina. 428 00:18:37,145 --> 00:18:39,064 Killarney tiene una piscina. 429 00:18:39,065 --> 00:18:40,565 Emma tiene una piscina. 430 00:18:41,454 --> 00:18:46,454 Ya sabes, el Sr. Ryan tiene reuniones todas las noches de esta semana. 431 00:18:46,804 --> 00:18:49,395 (ruido del camión) 432 00:18:49,396 --> 00:18:52,624 No pido nada de flash. 433 00:18:52,625 --> 00:18:53,458 ¡Serpiente! 434 00:18:54,387 --> 00:18:57,456 Tú tampoco. (gruñidos) 435 00:18:57,457 --> 00:19:02,457 No estoy pidiendo mucho simplemente nadar en una piscina. 436 00:19:05,734 --> 00:19:07,609 ¿Estás seguro de que está muerto? 437 00:19:07,610 --> 00:19:08,443 Oh sí. 438 00:19:12,975 --> 00:19:15,642 (gruñido del ganado) 439 00:19:18,052 --> 00:19:20,609 ¿Para qué lo guardas? 440 00:19:20,610 --> 00:19:22,093 Todo el mundo tiene hábitos. 441 00:19:23,830 --> 00:19:26,279 Eh, ya no es que los míos sean molestos 442 00:19:26,280 --> 00:19:27,230 que el de cualquier otra persona. 443 00:19:28,850 --> 00:19:30,300 Primer signo de locura, mamá. 444 00:19:31,290 --> 00:19:32,290 Hablando contigo mismo. 445 00:19:34,390 --> 00:19:35,840 No estaba hablando solo. 446 00:19:38,370 --> 00:19:40,429 No es que no tenga malos hábitos. 447 00:19:40,430 --> 00:19:42,063 Eh, no, no me hagas empezar. 448 00:19:45,600 --> 00:19:47,149 Me encanta cómo los caballos obtienen el agua. 449 00:19:47,150 --> 00:19:48,640 y llegamos a oler a caballos. 450 00:19:48,641 --> 00:19:51,391 (camioneta) 451 00:19:52,700 --> 00:19:53,913 Enemigo a las dos en punto. 452 00:19:55,190 --> 00:19:56,023 Tess. 453 00:19:57,342 --> 00:19:59,629 (chasquido de puerta) 454 00:19:59,630 --> 00:20:00,490 Deséame suerte. 455 00:20:03,982 --> 00:20:05,540 Estaba a punto de llamarte. 456 00:20:05,541 --> 00:20:07,339 Pensé que sería mejor intentar solucionar esto. 457 00:20:07,340 --> 00:20:08,173 Aquí igual. 458 00:20:09,860 --> 00:20:11,869 Melanie fue una pérdida de tiempo. 459 00:20:11,870 --> 00:20:14,529 No lo sé, parece que os lleváis bien. 460 00:20:14,530 --> 00:20:15,759 ¿Qué se supone que significa eso? 461 00:20:15,760 --> 00:20:18,859 Bueno, nada, solo eh. Noté que coqueteabas con ella. 462 00:20:18,860 --> 00:20:20,219 ¿Crees que estaba tratando de charlar con ella? 463 00:20:20,220 --> 00:20:21,423 ¿Para que ella se pusiera de mi lado? 464 00:20:23,350 --> 00:20:25,110 ¿Cómo sé que no hiciste lo mismo? 465 00:20:25,111 --> 00:20:26,436 (risas) ¿Qué? ¿Hablo con ella? 466 00:20:26,437 --> 00:20:28,609 Ya sabes, asuntos secretos de mujeres. 467 00:20:28,610 --> 00:20:30,439 Unámonos todos en lo de los chicos. 468 00:20:30,440 --> 00:20:32,399 Mira, Sólo quiero lo que es justo para los dos. 469 00:20:32,400 --> 00:20:33,233 Yo también. 470 00:20:36,220 --> 00:20:37,369 Hay otra opción. 471 00:20:37,370 --> 00:20:38,340 Bueno. 472 00:20:38,341 --> 00:20:40,709 Si lo peor llega a ser peor, 473 00:20:40,710 --> 00:20:42,306 puedes darte el lujo de perder tu cosecha. 474 00:20:42,307 --> 00:20:43,140 (música siniestra) 475 00:20:43,140 --> 00:20:43,973 ¿Qué? 476 00:20:45,115 --> 00:20:47,759 Bueno, Harry cuidará de ti. eso lo sabes. 477 00:20:47,760 --> 00:20:48,860 No perderás ni un centavo. 478 00:20:50,660 --> 00:20:52,109 No puedo darme el lujo de perder mis acciones. 479 00:20:52,110 --> 00:20:54,869 No tengo un padre que pueda sal y cómprame un poco más. 480 00:20:54,870 --> 00:20:56,369 Sabes muy bien que sólo estoy tomando 481 00:20:56,370 --> 00:20:57,415 lo que me debe, Claire. 482 00:20:57,416 --> 00:20:59,939 Nick, puedes tener más. opciones que nosotros en este momento. 483 00:20:59,940 --> 00:21:01,339 Estamos solos. 484 00:21:01,340 --> 00:21:04,079 No por mucho tiempo por lo que parece. 485 00:21:04,080 --> 00:21:05,719 ¿Qué? Oh, pareces bonita 486 00:21:05,720 --> 00:21:07,999 En serio con este tipo Peter Johnson. 487 00:21:08,000 --> 00:21:10,950 Si te casas con él, ¿quién va a ¿Estará a cargo entonces, señora Johnson? 488 00:21:17,000 --> 00:21:19,917 (música de luz lenta) 489 00:21:21,307 --> 00:21:24,307 (pollos cacareando) 490 00:21:37,347 --> 00:21:40,014 (traqueteo de puerta) 491 00:21:51,016 --> 00:21:53,599 (auto retumbar) 492 00:22:01,323 --> 00:22:03,249 Hola Meg, ¿adivina qué? 493 00:22:03,250 --> 00:22:05,039 Te pones los calcetines para serlo. 494 00:22:05,040 --> 00:22:06,359 ¿Qué? y tu crujiste 495 00:22:06,360 --> 00:22:08,229 el hielo en tu bebida. 496 00:22:08,230 --> 00:22:09,339 Y tienes ese hábito molesto 497 00:22:09,340 --> 00:22:10,809 de chuparse las puntas de los dedos 498 00:22:10,810 --> 00:22:12,349 cuando lees el periódico. 499 00:22:12,350 --> 00:22:14,950 Podría haber mencionado todos de ese Terry pero no lo hice. 500 00:22:16,160 --> 00:22:17,879 Bueno, aprecio tu autocontrol Meg. 501 00:22:17,880 --> 00:22:21,129 y supongo que será mejor que le diga mi bien noticias para alguien más entonces. 502 00:22:21,130 --> 00:22:22,359 ¿Qué buenas noticias? 503 00:22:22,360 --> 00:22:24,359 Bueno, te lo iba a decir que realmente he ganado algo 504 00:22:24,360 --> 00:22:26,527 pero como me encuentras tan repulsivo, 505 00:22:26,528 --> 00:22:28,429 Creo que me lo guardaré para mí. 506 00:22:28,430 --> 00:22:29,263 ¿Terry? 507 00:22:30,939 --> 00:22:31,772 ¿Terry? 508 00:22:34,800 --> 00:22:35,730 ¿Estamos vendiendo nuestras acciones? 509 00:22:35,731 --> 00:22:37,799 Sólo la mafia en el prado sur. 510 00:22:37,800 --> 00:22:39,689 es lo mas sensato algo que hacer en un período de sequía. 511 00:22:39,690 --> 00:22:41,349 Reduce la presión del pastoreo. 512 00:22:41,350 --> 00:22:43,199 Sí, pero mira los precios. 513 00:22:43,200 --> 00:22:44,849 Encontraré a alguien que hacer una oferta decente. 514 00:22:44,850 --> 00:22:46,219 ¿Podemos darnos el lujo de vender ahora mismo? 515 00:22:46,220 --> 00:22:48,059 No. Así que discúlpate. 516 00:22:48,060 --> 00:22:49,759 No va a solucionar nada. 517 00:22:49,760 --> 00:22:51,739 Simplemente no tenemos suficiente agua para los dos. 518 00:22:51,740 --> 00:22:52,790 Esta es la única manera. 519 00:22:55,190 --> 00:22:57,869 Voy a dejarlo ir. 520 00:22:57,870 --> 00:22:59,059 Vamos Nick, ya sabes cómo es Claire. 521 00:22:59,060 --> 00:23:00,559 Sólo tienes que sentarte y hablar con ella. 522 00:23:00,560 --> 00:23:02,119 Lo intenté. 523 00:23:02,120 --> 00:23:03,199 Voy a pedir prestado algo más de dinero. 524 00:23:03,200 --> 00:23:06,449 planear de nuevo en otro lugar, eso es todo. 525 00:23:06,450 --> 00:23:08,208 Eso es estupidez. 526 00:23:08,209 --> 00:23:09,859 (llamando a la puerta) 527 00:23:09,860 --> 00:23:10,943 Hola nick? 528 00:23:13,609 --> 00:23:14,442 Soy Tess. 529 00:23:21,527 --> 00:23:24,027 (música ligera) 530 00:23:25,757 --> 00:23:28,590 (salpicaduras de agua) 531 00:23:35,070 --> 00:23:36,070 ¿Alguien en casa? 532 00:23:49,538 --> 00:23:52,371 (salpicaduras de agua) 533 00:24:09,378 --> 00:24:10,545 Gracias dios. 534 00:24:11,706 --> 00:24:15,856 ♪ Mujer picante, el amor está en mi mente ♪ 535 00:24:15,857 --> 00:24:19,440 ♪ El amor está en mi mente, sí ♪ 536 00:24:20,760 --> 00:24:22,849 Si has venido a mandarme con Alex. 537 00:24:22,850 --> 00:24:24,919 Sólo habla con él, ¿quieres? 538 00:24:24,920 --> 00:24:27,482 Deja de estar tan desesperado para demostrar tu valía todo el tiempo. 539 00:24:27,483 --> 00:24:29,209 Incluso si me caso con Peter, 540 00:24:29,210 --> 00:24:31,160 Sigo siendo el que está a cargo, está bien. 541 00:24:32,380 --> 00:24:36,149 ¿Por qué no me di cuenta de que era tan serio? Clara. 542 00:24:36,150 --> 00:24:38,549 Bueno, no lo es, sólo digo. 543 00:24:38,550 --> 00:24:41,079 Bueno, incluso si me casara contigo, viviríamos aquí. 544 00:24:41,080 --> 00:24:42,089 y yo sería el jefe. 545 00:24:42,090 --> 00:24:43,959 Ah, ja, sí, claro. 546 00:24:43,960 --> 00:24:46,839 Sabes, tienes un verdadero problema. 547 00:24:46,840 --> 00:24:48,849 Con dejar que los hombres te ayuden, Claire. 548 00:24:48,850 --> 00:24:49,999 Si un tipo me ayuda 549 00:24:50,000 --> 00:24:52,092 La gente dice que no puedo hacerlo solo. 550 00:24:52,093 --> 00:24:55,059 Sí, mira, mira, Estás obsesionado con ser independiente. 551 00:24:55,060 --> 00:24:57,184 Bueno, eres demasiado macho para entender por qué. 552 00:24:57,185 --> 00:24:58,639 (teléfono sonando) 553 00:24:58,640 --> 00:24:59,763 Claire McLeod. 554 00:25:02,370 --> 00:25:03,323 Hola Pedro. 555 00:25:03,324 --> 00:25:06,279 (música ligera) Agh, Dios ayude al tipo. 556 00:25:06,280 --> 00:25:07,563 Te casas, Claire. 557 00:25:09,210 --> 00:25:12,019 Ir. Nunca serás feliz 558 00:25:12,020 --> 00:25:13,649 con un felpudo. 559 00:25:13,650 --> 00:25:16,222 ¿Cómo sabrías qué me hace feliz? 560 00:25:16,223 --> 00:25:17,806 Simplemente lo hago. 561 00:25:19,950 --> 00:25:21,539 Lo siento Pedro. 562 00:25:21,540 --> 00:25:22,902 No, nadie. 563 00:25:22,903 --> 00:25:25,393 ♪ Mujer chile picante ♪ 564 00:25:25,394 --> 00:25:26,783 ♪ No cien grados ♪ 565 00:25:26,784 --> 00:25:28,743 (grifo chirriando) (salpicaduras de agua) 566 00:25:28,744 --> 00:25:29,577 ¡Ay! 567 00:25:39,025 --> 00:25:39,858 Mella. 568 00:25:39,859 --> 00:25:41,079 Tienes un poco de costumbre 569 00:25:41,080 --> 00:25:43,763 de usar los baños de otras personas, ¿no? 570 00:25:43,764 --> 00:25:47,099 Erm, no usé mucho y solo hay uno. 571 00:25:47,100 --> 00:25:51,399 de ti a un tanque entero así que yo Creo que puedes prescindir de algunos. 572 00:25:51,400 --> 00:25:54,069 Y de todos modos, le das esa mirada a esa mujer representante del agua. 573 00:25:54,070 --> 00:25:55,239 Así que me estoy desquitando. 574 00:25:55,240 --> 00:25:56,073 ¿Qué mirada? 575 00:25:58,190 --> 00:26:01,849 Escucha, tú y Claire sois muy viejos amigos. 576 00:26:01,850 --> 00:26:05,639 y creo que es ridículo 577 00:26:05,640 --> 00:26:07,449 que estás peleando así. 578 00:26:07,450 --> 00:26:08,749 Estoy de acuerdo. 579 00:26:08,750 --> 00:26:09,583 Bien. 580 00:26:10,680 --> 00:26:13,469 Bueno entonces, Estoy seguro de que podemos arreglar algo. 581 00:26:13,470 --> 00:26:16,089 si simplemente dejas de dejar Tu orgullo se interpone en el camino. 582 00:26:16,090 --> 00:26:17,293 Mi orgullo. 583 00:26:20,252 --> 00:26:22,339 Sé que compraste esto lugar para vengarse de Harry 584 00:26:22,340 --> 00:26:24,089 pero el hecho es... Woo, espera, espera. 585 00:26:24,090 --> 00:26:25,440 ¿Claire te contó sobre eso? 586 00:26:27,120 --> 00:26:28,299 Por supuesto que sí, es mi hermana. 587 00:26:28,300 --> 00:26:29,240 ¿No se lo has dicho a Alex? 588 00:26:29,241 --> 00:26:30,589 No. 589 00:26:30,590 --> 00:26:31,639 ¿Estás bromeando? 590 00:26:31,640 --> 00:26:34,759 Se quedará con todo Killarney. ¿Por qué debería importarle? 591 00:26:34,760 --> 00:26:36,703 Porque lo hiciste a sus espaldas. 592 00:26:38,770 --> 00:26:39,723 Mi negocio Tess. 593 00:26:42,300 --> 00:26:45,253 Bueno, gracias por la ducha. 594 00:26:51,290 --> 00:26:52,740 Voy a ir a vestirme. 595 00:27:05,742 --> 00:27:08,212 No tengo ningún problema con la autoridad masculina. 596 00:27:08,213 --> 00:27:09,834 Es que siempre tengo razón. 597 00:27:09,835 --> 00:27:11,168 Bien. Bien. 598 00:27:17,523 --> 00:27:18,953 Estoy demasiado orgullosa es lo que dijo. 599 00:27:18,954 --> 00:27:22,871 (riendo) Fuera. Lo sé. 600 00:27:23,976 --> 00:27:28,693 Si esos Eastings tienen razón, esto es todo, ahí. 601 00:27:28,694 --> 00:27:30,704 Ah, allá vamos, no digas nada. 602 00:27:30,705 --> 00:27:33,372 (música siniestra) 603 00:27:35,234 --> 00:27:38,429 Buen día. ¿Cómo está tu acción? 604 00:27:38,430 --> 00:27:39,270 Sí, está bien. 605 00:27:39,271 --> 00:27:41,739 Seguimiento del agua de Thompson para ellos. 606 00:27:41,740 --> 00:27:42,839 No hemos vuelto a encender la bomba. 607 00:27:42,840 --> 00:27:44,189 por si eso es lo que te estás preguntando. 608 00:27:44,190 --> 00:27:45,289 No te estamos vigilando. 609 00:27:45,290 --> 00:27:47,643 Entonces, ¿qué estás haciendo ahí fuera? 610 00:27:48,662 --> 00:27:50,829 Estamos buscando perforar un nuevo pozo. 611 00:27:50,830 --> 00:27:52,169 Quieres más agua. 612 00:27:52,170 --> 00:27:54,389 Así que puedes darle la espalda al tuyo. 613 00:27:54,390 --> 00:27:55,509 ¿En realidad? 614 00:27:55,510 --> 00:27:57,319 O tal vez acabas de llegar para ver si ya lo teníamos. 615 00:27:57,320 --> 00:27:59,809 Uf, ustedes están paranoicos. 616 00:27:59,810 --> 00:28:01,149 Oh, eso es rico viniendo de la gente. 617 00:28:01,150 --> 00:28:02,949 que tienen cámaras en sus vallas. 618 00:28:02,950 --> 00:28:03,783 (riendo) 619 00:28:03,784 --> 00:28:04,999 ¿Entonces ahora no confías en mí? 620 00:28:05,000 --> 00:28:06,509 Eres un Ryan. 621 00:28:06,510 --> 00:28:08,140 Estás acostumbrado a conseguir lo que quieres. 622 00:28:08,141 --> 00:28:10,263 (riendo) ¿Y tú no? 623 00:28:13,870 --> 00:28:16,909 Siento que estoy atrapado en en medio de un western. 624 00:28:16,910 --> 00:28:18,329 Sí, bueno, si aparece Clint Eastwood 625 00:28:18,330 --> 00:28:21,123 Para salvarnos, dile que se vaya también. 626 00:28:22,620 --> 00:28:24,489 Jodi, cuantas veces. 627 00:28:24,490 --> 00:28:28,690 La comida tiene que verse tan bien como Sabe tan bien la remolacha... 628 00:28:30,260 --> 00:28:32,693 En realidad, está bien tal como está. 629 00:28:33,749 --> 00:28:36,332 (Meg sorbiendo) 630 00:28:41,170 --> 00:28:43,109 Entonces, ¿qué crees que podría haber ganado Terry? 631 00:28:43,110 --> 00:28:44,119 No sé. 632 00:28:44,120 --> 00:28:45,469 Probablemente algo tonto. 633 00:28:45,470 --> 00:28:47,213 Como el suministro de pantimedias para un año. 634 00:28:48,950 --> 00:28:50,053 Oye, ¿cuándo es la cena? 635 00:28:55,930 --> 00:28:57,133 Tu cabello luce limpio. 636 00:29:02,090 --> 00:29:03,093 Huelo champú. 637 00:29:05,520 --> 00:29:08,029 Te has lavado correctamente. 638 00:29:08,030 --> 00:29:08,990 Sí, en casa de Nick. 639 00:29:08,991 --> 00:29:11,679 Le extraje unos litros al enemigo. 640 00:29:11,680 --> 00:29:14,599 Fue sólo una ducha rápida, él puede permitírselo. 641 00:29:14,600 --> 00:29:16,739 Y eso significa uno menos persona para compartir el baño esta noche 642 00:29:16,740 --> 00:29:18,903 así que piensa cuánto más limpios estaréis todos. 643 00:29:20,240 --> 00:29:24,843 Me ocuparé de esto, Meg. 644 00:29:27,240 --> 00:29:29,413 No es justo, no es justo. 645 00:29:31,800 --> 00:29:32,900 Ella se lavó el pelo. 646 00:29:33,930 --> 00:29:34,763 Vaca. 647 00:29:37,270 --> 00:29:39,270 Entonces ella se merece todo lo que recibe. 648 00:29:45,010 --> 00:29:46,699 Oh, no me importa si nadie tiene hambre 649 00:29:46,700 --> 00:29:48,329 pero ¿puedes al menos comer las zanahorias? 650 00:29:48,330 --> 00:29:50,257 Siempre es un gran problema servirles. 651 00:29:50,258 --> 00:29:53,319 Oh, son excelentes zanahorias. Mamá, amando las zanahorias. 652 00:29:53,320 --> 00:29:55,779 Oh, les daré el mío en un segundo. 653 00:29:55,780 --> 00:29:57,949 Disculpe. Entonces, ¿qué va a pasar? 654 00:29:57,950 --> 00:29:59,633 ¿Con Nick ahora? No lo sé. 655 00:30:00,679 --> 00:30:01,809 Recuerda a Alan Williams y los O'Donald's, 656 00:30:01,810 --> 00:30:04,679 tuvieron una pelea por agua que acabó en los tribunales. 657 00:30:04,680 --> 00:30:05,643 Cuéntamelo. 658 00:30:08,522 --> 00:30:10,689 (jadeando) 659 00:30:15,400 --> 00:30:17,569 Entonces, ¿qué pasó al final? 660 00:30:17,570 --> 00:30:18,969 Uno de ellos murió. 661 00:30:18,970 --> 00:30:20,387 El viejo y amargado Don. 662 00:30:30,640 --> 00:30:31,787 ¿Qué está sucediendo? 663 00:30:31,788 --> 00:30:33,329 Nada. Nada. 664 00:30:33,330 --> 00:30:36,080 (disparo de escopeta) 665 00:30:41,370 --> 00:30:42,987 Serpiente. 666 00:30:42,988 --> 00:30:44,399 Ni siquiera grité Simplemente fui y conseguí un arma. 667 00:30:44,400 --> 00:30:45,273 Dispárale. 668 00:30:46,410 --> 00:30:47,939 Tess, ya estaba muerto. 669 00:30:47,940 --> 00:30:49,659 Le disparaste a una serpiente muerta. 670 00:30:49,660 --> 00:30:50,633 Y todavía se perdió. 671 00:30:51,590 --> 00:30:52,460 Bueno, no lo sabía. 672 00:30:52,461 --> 00:30:55,187 Pensé que estaba haciendo lo correcto. 673 00:30:55,188 --> 00:30:57,198 ¿Cómo sabes que ya estaba muerto? 674 00:30:57,199 --> 00:31:00,366 (música alegre) Sí. 675 00:31:04,095 --> 00:31:06,003 Bueno, ya tienes tu venganza. 676 00:31:06,004 --> 00:31:08,377 Como si nunca me hubiera duchado en casa de Nick. 677 00:31:08,378 --> 00:31:10,613 Sí, ahora estamos todos acalorados y sudorosos. 678 00:31:20,948 --> 00:31:22,559 Anda, ven a nadar conmigo. 679 00:31:22,560 --> 00:31:24,059 Prometo que no dejaré que te ahogues. 680 00:31:24,060 --> 00:31:27,119 No, tengo que vigilar. 681 00:31:27,120 --> 00:31:29,326 ¿Pensé que habías dicho que Harry estaba fuera? 682 00:31:29,327 --> 00:31:30,913 Eh, por si acaso. 683 00:31:32,960 --> 00:31:35,243 Beth. ¿Sí? 684 00:31:36,860 --> 00:31:38,259 Ya sabes cómo es el baile de Miss Gungellan. 685 00:31:38,260 --> 00:31:39,359 en un par de semanas? 686 00:31:39,360 --> 00:31:41,269 Ah, creo que definitivamente es demasiado tarde. 687 00:31:41,270 --> 00:31:43,017 para que lo termines ahora. 688 00:31:43,018 --> 00:31:46,073 No, solo estaba, solo me preguntaba, 689 00:31:47,188 --> 00:31:49,559 ya sabes, puedes decir que no si quieres, 690 00:31:49,560 --> 00:31:51,929 si aún no lo has hecho... 691 00:31:51,930 --> 00:31:53,033 Brick, sólo dilo. 692 00:31:53,876 --> 00:31:57,149 (música suave) 693 00:31:57,150 --> 00:31:58,330 ¿Irías conmigo? 694 00:32:01,116 --> 00:32:03,369 ¿Como en una cita? Bueno, quiero decir, 695 00:32:03,370 --> 00:32:05,039 podemos ir juntos. 696 00:32:05,040 --> 00:32:08,373 Nosotros, (suspirando) sí. 697 00:32:09,510 --> 00:32:10,979 Sí, eso debería funcionar bien. 698 00:32:10,980 --> 00:32:13,169 Podrías llevarme. 699 00:32:13,170 --> 00:32:16,179 Claro. Y luego podrías tomar 700 00:32:16,180 --> 00:32:18,123 Yo a casa otra vez. Sí. 701 00:32:21,600 --> 00:32:22,650 Brick, es una cita. 702 00:32:38,160 --> 00:32:38,993 ¿Entrando? 703 00:32:42,780 --> 00:32:43,939 La única manera de solucionar esto es 704 00:32:43,940 --> 00:32:45,809 si alguien retrocede, se traga su orgullo 705 00:32:45,810 --> 00:32:47,029 y da un primer paso. 706 00:32:47,030 --> 00:32:48,989 Sí, pero ¿realmente tenemos que ser nosotros? 707 00:32:48,990 --> 00:32:50,329 Bueno, los chicos no lo harán. 708 00:32:50,330 --> 00:32:51,879 Son las mujeres las que ondean la bandera blanca. 709 00:32:51,880 --> 00:32:52,770 Nosotros somos los pacificadores. 710 00:32:52,771 --> 00:32:54,503 Es la carga de nuestro género. 711 00:32:56,055 --> 00:32:57,449 Bien. y solo piensa 712 00:32:57,450 --> 00:33:00,089 que bien nos sentiremos, sabiendo que teníamos la madurez 713 00:33:00,090 --> 00:33:01,689 decir lo siento primero, 714 00:33:01,690 --> 00:33:03,985 aunque no lo estuviéramos los que están equivocados. 715 00:33:03,986 --> 00:33:06,736 (pájaros cantando) 716 00:33:15,680 --> 00:33:17,569 ¿Quieres tirar dinero? lejos hazlo con el tuyo no con el mío. 717 00:33:17,570 --> 00:33:18,620 Ahora enciende la bomba. 718 00:33:22,500 --> 00:33:24,523 Alex, haz entrar en razón a tu hermano. 719 00:33:28,903 --> 00:33:30,253 Está bien, no lo harás. 720 00:33:31,234 --> 00:33:32,434 Este es mi lugar, papá. 721 00:33:33,360 --> 00:33:34,193 Sí, por impuestos. 722 00:33:34,194 --> 00:33:35,333 No nos dividamos con pelos en la lengua. 723 00:33:36,255 --> 00:33:38,503 Papá, Wilgul está a mi nombre. 724 00:33:39,620 --> 00:33:40,453 Fue comprado con mi dinero. 725 00:33:40,454 --> 00:33:41,560 Es mío y sólo mío. 726 00:33:45,175 --> 00:33:47,008 ¿Sabes sobre esto? 727 00:33:51,455 --> 00:33:53,876 Muy bien Nick, quieres hacerlo solo. 728 00:33:53,877 --> 00:33:55,877 puedes descubrir lo que eso realmente significa. 729 00:33:56,840 --> 00:33:59,305 Alex, quiero que se vaya el tractor. Quiero que desaparezca el granero 730 00:33:59,306 --> 00:34:00,756 Quiero que desaparezca el rociador de botas. 731 00:34:01,940 --> 00:34:03,999 Brick, limpia el cobertizo. 732 00:34:04,000 --> 00:34:06,849 Cualquier equipo que sea mío, se va. 733 00:34:06,850 --> 00:34:09,513 Llama a Terry, dile que se ponga las acciones de vuelta a Killarney. 734 00:34:12,234 --> 00:34:15,059 Si quieres ser el jefe Nick, puedes ser el jefe. 735 00:34:15,060 --> 00:34:16,010 No soy nada en absoluto. 736 00:34:20,320 --> 00:34:21,153 Lo siento Nick. 737 00:34:37,270 --> 00:34:38,620 ¿Nick regresará a casa? 738 00:34:42,204 --> 00:34:43,871 No lo creo. 739 00:34:47,404 --> 00:34:48,979 Supongo que tuvo que suceder tarde o temprano. 740 00:34:48,980 --> 00:34:51,049 Sí, pero no así. 741 00:34:51,050 --> 00:34:53,203 Eso es todo, estoy vendiendo las acciones. 742 00:34:54,121 --> 00:34:54,980 Mira, ya tienes suficiente de qué preocuparte. 743 00:34:54,981 --> 00:34:57,479 ¡Y perder, de ninguna manera! 744 00:34:57,480 --> 00:34:59,999 no te dejaré sufrir Por esto también Claire. 745 00:35:00,000 --> 00:35:01,933 Así que volvemos al punto de partida. 746 00:35:03,000 --> 00:35:04,172 Harry ha recuperado todo. 747 00:35:04,173 --> 00:35:06,999 Todo lo que no esté atornillado. 748 00:35:07,000 --> 00:35:08,359 Bastardo. 749 00:35:08,360 --> 00:35:11,097 Incluyendo las acciones que usted ¿Estaban agitando o él? 750 00:35:12,586 --> 00:35:13,419 Sí. 751 00:35:15,106 --> 00:35:17,356 Así es, así es. 752 00:35:19,009 --> 00:35:19,842 ¿Qué? 753 00:35:21,097 --> 00:35:22,929 Podemos hacer un intercambio. 754 00:35:22,930 --> 00:35:24,366 Nick pasta nuestro ganado para poder tomar 755 00:35:24,367 --> 00:35:26,403 toda el agua del pozo para su cosecha. 756 00:35:27,300 --> 00:35:28,519 Te dije que era una buena idea 757 00:35:28,520 --> 00:35:30,030 para dar el primer paso, ¿no? 758 00:35:31,727 --> 00:35:34,394 (gruñido del ganado) 759 00:35:39,040 --> 00:35:41,049 Ése es el último miembro de nuestra mafia, Nick. 760 00:35:41,050 --> 00:35:44,519 Cuídalos. No hay agua para tus pastos. 761 00:35:44,520 --> 00:35:45,353 Trato justo. 762 00:35:46,546 --> 00:35:48,059 Hmm, supongo que debería agradecerle a Harry. 763 00:35:48,060 --> 00:35:50,119 por ponerlo a disposición de mi stock. 764 00:35:50,120 --> 00:35:51,670 Sí, ha sido de gran ayuda. 765 00:35:53,546 --> 00:35:55,363 Deberíamos pertenecer a la ONU. 766 00:35:57,750 --> 00:36:01,459 Mira Claire, algunas cosas fueron dijo en el calor del momento 767 00:36:01,460 --> 00:36:04,483 y yo... Sí, yo también. 768 00:36:07,970 --> 00:36:09,046 Vamos, tac, tac. 769 00:36:09,047 --> 00:36:11,964 (bramido del ganado) 770 00:36:14,990 --> 00:36:15,823 Nos vemos. 771 00:36:17,760 --> 00:36:20,240 Ven a darte una ducha en cualquier momento. 772 00:36:27,050 --> 00:36:28,799 Tan pronto como Terry trajo a esos extremos, 773 00:36:28,800 --> 00:36:30,469 Puedes volver con él por el resto. 774 00:36:30,470 --> 00:36:33,039 Quiero todo en Wilgul eso no está clavado. 775 00:36:33,040 --> 00:36:35,390 Y luego puedes irte de nuevo por lo que sea. 776 00:36:38,084 --> 00:36:39,763 ¿Crees que estoy siendo demasiado duro con él? 777 00:36:41,140 --> 00:36:41,973 Te tenía rompiendo el estómago por él. 778 00:36:41,974 --> 00:36:43,357 y él no te lo dijo, ¿verdad? 779 00:36:49,386 --> 00:36:53,303 Hmm, no, esto es genial, muy tropical. 780 00:36:55,130 --> 00:36:56,339 Simplemente pensé que era una tontería, ya sabes, 781 00:36:56,340 --> 00:36:57,643 la forma en que estábamos peleando. 782 00:36:58,520 --> 00:37:02,569 somos adultos, podemos ver más allá de los pequeños hábitos de cada uno. 783 00:37:02,570 --> 00:37:04,739 Y si no tuviéramos nuestras debilidades, 784 00:37:04,740 --> 00:37:06,403 no seríamos nosotros ¿verdad? 785 00:37:06,404 --> 00:37:07,654 Demasiado correcto. 786 00:37:07,655 --> 00:37:10,353 Entonces, brindemos por ser nosotros. 787 00:37:10,354 --> 00:37:12,104 Brindaré por eso. 788 00:37:13,304 --> 00:37:18,304 (Meg sorbiendo) (Terry crujido) 789 00:37:29,719 --> 00:37:30,552 Entonces. Entonces. 790 00:37:32,013 --> 00:37:34,193 Sobre este premio que ganaste. 791 00:37:34,194 --> 00:37:35,593 Ah. Oh vamos, 792 00:37:35,594 --> 00:37:37,599 Dije que lo sentía. 793 00:37:37,600 --> 00:37:39,073 ¿Qué es? 794 00:37:39,074 --> 00:37:42,147 ¿Es... es un coche? 795 00:37:44,510 --> 00:37:46,089 ¿Es un viaje a Surfers Paradise? 796 00:37:46,090 --> 00:37:48,159 Porque puedo empacar en cinco minutos. 797 00:37:48,160 --> 00:37:49,433 Aún mejor. Oh ho ho. 798 00:37:56,732 --> 00:37:58,313 ¡Ta da! 799 00:37:58,314 --> 00:38:00,272 Oh. ¿Es eso un...? 800 00:38:00,273 --> 00:38:02,069 Es un balneario. 801 00:38:02,070 --> 00:38:03,199 ¿Qué te parece, Meg? 802 00:38:03,200 --> 00:38:05,099 Tú y yo, bajo las estrellas, 803 00:38:05,100 --> 00:38:08,059 disfrutando de 50 boquillas de chorro separadas 804 00:38:08,060 --> 00:38:09,669 para la máxima relajación. 805 00:38:09,670 --> 00:38:10,949 Estamos en una racha seca, Terry. 806 00:38:10,950 --> 00:38:13,993 ¿Podrías haber ganado algo? ¿Más estúpido si lo hubieras intentado? 807 00:38:15,458 --> 00:38:16,499 Vamos, pronto lloverá. 808 00:38:16,500 --> 00:38:18,200 Te vendría bien un poco de relajación. 809 00:38:19,407 --> 00:38:20,539 ¿Estás diciendo que estoy tenso? 810 00:38:20,540 --> 00:38:23,129 Bueno, no tenso, bueno, simplemente estás tenso. 811 00:38:23,130 --> 00:38:24,459 Es el clima, afecta a todos. 812 00:38:24,460 --> 00:38:26,060 Entonces lo que necesitas es refrescarte. 813 00:38:30,600 --> 00:38:31,433 Guau. 814 00:38:33,160 --> 00:38:34,723 Me encantaría un baño de spa ahora mismo. 815 00:38:35,900 --> 00:38:36,733 Nunca tuve uno. 816 00:38:40,810 --> 00:38:41,760 No quiero saberlo. 817 00:38:56,570 --> 00:38:57,920 ¿Qué estás haciendo, Tess? 818 00:38:59,567 --> 00:39:01,549 Ah, no creo que puedas fingir 819 00:39:01,550 --> 00:39:03,839 que no me has visto? 820 00:39:03,840 --> 00:39:05,529 ¿Qué está pasando? ¿Por qué susurramos? 821 00:39:05,530 --> 00:39:07,214 Entonces Harry no nos escucha. 822 00:39:07,215 --> 00:39:08,048 Él no está aquí Tess. 823 00:39:08,049 --> 00:39:10,783 Oh, oh bien. 824 00:39:12,250 --> 00:39:14,329 No se como tu Puedo vivir con él de todos modos. 825 00:39:14,330 --> 00:39:15,919 Aférrate. 826 00:39:15,920 --> 00:39:17,389 Nick es el que actuó a espaldas de papá. 827 00:39:17,390 --> 00:39:18,839 y el mío por cierto. 828 00:39:18,840 --> 00:39:21,233 Sí, porque Harry rompió su promesa. 829 00:39:21,234 --> 00:39:22,484 ¿Qué promesa? 830 00:39:24,660 --> 00:39:26,789 Cuando estaba debajo del tractor, le dijo a Nick 831 00:39:26,790 --> 00:39:29,189 que heredaría la mitad de Killarney. 832 00:39:29,190 --> 00:39:31,493 Luego lo cambió así que Nick no recibe nada. 833 00:39:35,130 --> 00:39:36,569 ¿Cómo lo sabes? 834 00:39:36,570 --> 00:39:37,433 Claire me lo dijo. 835 00:39:38,690 --> 00:39:40,129 Y si tú y Nick actuaran como hermanos 836 00:39:40,130 --> 00:39:42,230 y habló más de lo que tal vez usted también sabría. 837 00:39:46,540 --> 00:39:48,783 Nick simplemente está haciendo lo que tenía con Alex. 838 00:39:54,940 --> 00:39:56,140 Entonces, ¿qué estás haciendo? 839 00:39:57,590 --> 00:39:59,390 Oh, simplemente cuadrando un poco el libro mayor. 840 00:40:01,070 --> 00:40:02,753 ¿Debería preocuparme? No. 841 00:40:08,380 --> 00:40:09,630 Por cierto, ¿quién es Shelly? 842 00:40:11,960 --> 00:40:14,479 Estoy fingiendo que no te he visto. 843 00:40:14,480 --> 00:40:15,313 ¿Recordar? 844 00:40:22,033 --> 00:40:27,033 (graznando) (música siniestra) 845 00:40:30,974 --> 00:40:31,807 ¿Álex? 846 00:40:34,112 --> 00:40:34,945 ¿Alex? 847 00:40:38,124 --> 00:40:41,649 (mujeres riendo) 848 00:40:41,650 --> 00:40:42,640 Ni siquiera me gusta el champán. 849 00:40:42,641 --> 00:40:45,209 Oh bueno, no es un spa adecuado. 850 00:40:45,210 --> 00:40:46,739 si no tiene burbujas. 851 00:40:46,740 --> 00:40:48,049 Harry debe estar vomitando. 852 00:40:48,050 --> 00:40:50,329 ¿Realmente drenaste toda su piscina? 853 00:40:50,330 --> 00:40:52,439 Casi el resto está en el camión cisterna. 854 00:40:52,440 --> 00:40:54,160 Puedes usarlo con tus verduras, Meg. 855 00:40:54,161 --> 00:40:56,244 Oh. Cultiva más zanahorias. 856 00:40:57,103 --> 00:41:01,712 Está bien, para em, a los spas y a Terry por ganar uno. 857 00:41:01,713 --> 00:41:02,546 A Spas y Terry. 858 00:41:05,324 --> 00:41:08,063 Mmmmmmm. Oye, el spa Harry. 859 00:41:08,064 --> 00:41:08,897 No hay espacio. ¿puedes venir? 860 00:41:08,897 --> 00:41:09,806 volver mañana por la noche. Qué lástima amigo. 861 00:41:09,807 --> 00:41:12,125 Ahí tienes. ¡Salud! 862 00:41:12,126 --> 00:41:15,395 (gritando) A él no le importa. 863 00:41:15,396 --> 00:41:17,030 A él no le importa. ¿No le importa? 864 00:41:17,031 --> 00:41:19,584 Aquí tienes. ¡Sí, ja! 865 00:41:19,585 --> 00:41:20,502 Oh, em, ay. 866 00:41:21,865 --> 00:41:26,258 (riendo) (chillando) 867 00:41:26,259 --> 00:41:28,759 (música ligera) 868 00:41:40,260 --> 00:41:43,318 ♪ Hace calor esta noche ♪ 869 00:41:43,319 --> 00:41:46,940 ♪ Y me encanta el calor ♪ 870 00:41:46,941 --> 00:41:50,387 ♪ Me hace sudar ♪ 871 00:41:50,388 --> 00:41:53,673 ♪ Me hace soñar ♪ 872 00:41:53,674 --> 00:41:56,972 ♪ Hace calor esta noche ♪ 873 00:41:56,973 --> 00:42:00,502 ♪ Qué calor esta noche ♪ 874 00:42:00,503 --> 00:42:05,503 ♪ Y oh, se siente tan bien ♪ 875 00:42:07,847 --> 00:42:11,577 ♪ Y en medio de la noche ♪ 876 00:42:11,578 --> 00:42:14,662 ♪Te quiero aquí ♪ 877 00:42:14,663 --> 00:42:18,092 ♪ En medio de la noche ♪ 878 00:42:18,093 --> 00:42:21,404 ♪ Sé que estás cerca ♪ 879 00:42:21,405 --> 00:42:24,742 ♪ En medio de la noche ♪ 880 00:42:24,743 --> 00:42:28,493 ♪ Esa noche larga y solitaria ♪ 881 00:42:33,287 --> 00:42:36,204 (truenos aplaudiendo) 882 00:42:37,476 --> 00:42:42,143 (zapping) (música ligera)